The New York Convention - authentic texts and translations

Authentic texts

• English Text of the New York Convention: 1958 - Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards - the "New York" Convention

• French Text of the New York Convention: 1958 - Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (Convention de New York)

• Russian Text of the New York Convention: 1958 год - Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йоркская конвенция)

• Spanish Text of the New York Convention: 1958 - Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Convención de Nueva York)

• Chinese Text of the New York Convention: 1958 年－《承认及执行外国仲裁裁决公约》-"纽约"公约

Non-authentic translations

• Albanian Translation of the New York Convention: Konventë për Njohjen dhe Ekzekutimin e Vendimeve të Huaja të Arbitrazhit
   
• Arabic Translation of the New York Convention: - اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وانفاذها (اتفاقية نيويور
   
• Armenian Translation of the New York Convention: Օտարերկրյա արբիտրաժային որոշումների ճանաչման և կատարման մասին
   
• Bulgarian Translation of the New York Convention: Конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения

• Czech Translation of the New York Convention: o Úmluvě o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů

• Danish Translation of the New York Convention: Bekendtgørelse af konventionen af 10. juni 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser.

• Dutch Translation of the New York Convention: Verdrag tot erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale vonnissen (verdrag van New York 1958)

• Estonian Translation of the New York Convention: Välisriigi vahekohtu otsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon

• Finnish Translation of the New York Convention: Yleissopimus ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta

• Former Yugoslavian ("Serbo-Croatian") Translation of the New York Convention: Konvencija o priznanju i izvršenju inostranih arbitražnih odluka / Конвенција о признању и извршењу страних арбитражних одлука

• German Translation of the New York Convention: New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche

• Greek Translation of the New York Convention: αναγνώρισης και εκτέλεσης των αποφάσεων διαιτητικές αποφάσεις

• Hungarian Translation of the New York Convention: Egyezmény A Külföldi Választottbírósági Határozatok Elismeréséről És Végrehajtásáról

• Italian Translation of the New York Convention: Convenzione Per Il Riconoscimento E L'esecuzione Delle Sentenze Arbitrali Straniere, Adottata A New York Il 10 Giugno 1958

• Japanese Translation of the New York Convention: 外国仲裁判断の承認及び執行に関する条約
   
• Lithuanian Translation of the New York Convention: 1958 Metų niujorko konvencija dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo
   
• Moldovan Translation of the New York Convention: Convenţie pentru recunoaşterea şi executarea sentinţelor arbitrale străine
   
• Polish Translation of the New York Convention: Konwencja O Uznawaniu I Wykonywaniu Zagranicznych Orzeczeń Arbitraśowych
   
• Portuguese Translation of the New York Convention: Convenção Sobre O Reconhecimento E A Execução De Sentenças Arbitrais Estrangeiras, Celebrada Em Nova Iorque Aos 10 De Junho De 1958
   
• Slovenian Translation of the New York Convention: Konvencija o priznavanju in izvrševanju tujih arbitražnih odločb
   
• Swedish Translation of the New York Convention: Konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar. New York den 10 juni 1958
   
• Turkish Translation of the New York Convention: Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkında. 10 Haziran 1958 Tarihinde New York'ta Yapılan Sözleşme
   
• Ukrainian Translation of the New York Convention: Конвенція про визнання та приведення до виконання іноземних арбітражних рішень